En el nombre de Allah, solemne, misericordioso.
B
esmi allahi alrahmani alrahim, mi señora Amina.
No quedan en toda nuestra nación árabe hombres que se indignen por su libertad y su honor y su valor de seres humanos iguales ante el creador que los reyes, presidentes, líderes, generales y mas falsos personajes de la vida de nuestra historia. Incluido, por supuesto, el rey de Marruecos.
Pero ya, Saidati, mi señora. Tú con la cabeza alta y la mirada puesta en el cielo como los águilas enseñaste al mundo entero que, una señora del Sahara, con su tradicional vestido, malfaha, y su piel morena del sol de Al Sahra, con un corazón a prueba de bombas es capaz siendo musulmana de defender su dignidad y la de su gente. Eres en verdad el frente polisario entero, y la voz de todos los saharauis autenticos, hombres y mujeres del desierto, árabes como los de antaño. ¡Que vengan los legisladores del mundo a aprender como la justicia tiene una sola cara!. ¡Que aprendan los politicos, de Oriente y de Occidente, que una sola mujer es capaz de mover millones de corazones!. ¿Qué pasaría si los millones de corazones se pusieran contigo en huelga?
Saidati, mi señora. El Mahatma Gandhi fue capaz de ayunar toda la vida, comía justamente lo que era necesario para seguir manteniendo sus fuerzas y su vitalidad, y su aguda paz interior, la India, fue liberada gracias al espíritu de lucha pacífica que plantó con su fragil cuerpo.
La madre Teresa de Calcuta dio su vida entre panes y aceites a los necesitados de la India, ¡y se fue dando su vida a quienes la necesitaban!.
Quizás sería imposible contar tantos ejemplos porque la historia esta repleta.
JESÚS el nazareno aunque sabía que le iban a llevar a la cruz, como citan los libros de nuestros hermanos los cristianos, y podía haber escapado, siguió su destino. Pero sabes, mi señora, que hasta Jesús el Nazareno,
isaa ... aliehi el salam, no provocó con su propia mano su fin físico. Él dejo claro que si hay que morir en la cruz de los romanos, violadores de la ley de dios, él por dios moriría; pero que sean los romanos, los escribas y los fariseos quienes lleven su sangre, y eso que no tenía ningun hijo. Y es aquí donde quiero que me escuches, por el amor de dios, con atención...
Sé que tienes dos hijos, dos bendiciones de dios, dos luces de tus ojos. Yo sólo tengo uno, y en sus ojos está Palestina, las heridas de nuestra nación, la gloria de nuestro pasado, la triste realidad de nuestra decadencia. A la vez está la esperanza en una mañana repleta de luz de la justicia, del adl al adl, ya Saidati. Y mi pregunta es, ¿crees que si tus ojos dejan de ver la luz de los ojos de tus hijos, habrás liberado Al Sahar?
No, y tu vida y la luz de los ojos de tus hijos ha de ser el centro de tu ser, ¿sabes por qué mi señora Amina?.
Porque tus ojos son el regalo de dios, y los ojos de tus hijos son su regalo a ellos y a tí. ¿Quienes son Moratinos, Muhamad VI o VII o el VIII para que tu pierdas la luz que dios te ha regalado?
Sabes que en el Corán dios nos prohibe determinantemente quitar la vida, la nuestra así como la de cualquier semejante, e incluso nos limita el sacrificio de nuestros compañeros de viaje, los animales.
Saidati Amina, por Allah, no sigas negando la vida porque por ella estabas y estás luchando. Estaremos contigo todos los libres de este país, todos los que creemos en la vida. Yo siempre me acuerdo del personaje del judío de la película
La vida es bella; hasta el final seguía haciendo reir a su hijo, y mira por donde... ¡hoy los judíos tienen una patria!.
No voy a entrar en el cómo y el por qué, pero igual que estan en Jerusalem por la fuerza, podrían no haber estado o estar sin ella. Ahora lo que importa es que tú vuelvas a dar vida a tus hijos, y a nosotros que creemos en la dignidad y la libertad del corazón y el pensamiento; y ante todo acuerdate que ante dios tendrás que responder a la siguiente pregunta:
¿Por qué has querido morir?. Y, ¿por qué ejecutaste tu muerte?
No le podrás decir que por tus hijos y tu gente; te fuiste así, sin más...
Por el amor de dios, quédate con tus hijos, quédate con nosotros; estaremos contigo en esta batalla hasta el final.
Por favor, vuelva a sonreir, ante la mirada de los niños de tus ojos,
y vuelva a rezar las mañanas ante el sol del Sahra. Rezar al Fagr, y pedir ... Y llorar entre las manos de dios.
Ghaleb Zarah Katib
Asociación Hispano Árabe Hermandad ,Justicia y Libertad
Toledo 7 de diciembre de 2009
[Esta carta ha sido enviada, junto con un libro de poesías, a ese rincón de vergüenza universal que es para España y Marruecos el aeropuerto internacional de Lanzarote, donde gracias a diversos allegados a nosotros se la harán llegar a Aminatou Haidar]
